старая пластинка - я возвращаю ваш портрет